Skat, ville du købe et skab der hed...?
Shh. Jeg skal høre om jeg er valgt.
Nævning! Man kan nemt slippe.
Jay, skam dig.
Det er en ære at være nævning.
Kom igen når du trækker en tunsandwich i en automat.
- Det er afsyret eg... - Vent!
Jeg er med! Kl. 8 i morgen. P-hus C.
Det er du begejstret over? Det er ikke engang A eller B.
- Du må gøre mit arbejde i Joes skole. - Det kan jeg ikke?
Claire kan vikariere. Skælde ud og læse avisen.
Betaler vi ikke for, at de klarer det selv?
Ikke hos Lærings Laden. De involverer forældrene -
- så de knytter bånd til børnene.
Jeg er OK, og jeg havde en nonne med overskæg.
Væn dig til det, hvis jeg kommer med i en mordsag -
- kan det tage uger. Skal jeg nævne at-
- jeg har erfaring fra en henrettelsespeloton?
Hvorfor siger du sådan noget? Det passer ikke, vel?
Sagde jeg hvad det nye skab skulle hedde?
- Det sagde du ikke. - Jeg mangler en fedtblyant til bruseren.
Jeg ved ikke, Haley.
Han er pæn og klog og sjov, men han går i træsko.
Med mindre han er sygeplejerske eller tulipansælger -
- så drop ham.
Hvis Claire havde den holdning, til træsko, ville I ikke have en far.
Tak Far. Jeg svigter dig ikke.
Jeg skal være chef i morgen, og det er "datter med på job" dag.
- Jeg tager med dig, Mor. - Du har samfundstjeneste.
- Du behøver timerne. - Og du er ikke en datter.
Mor og Far. Vi skal tale om noget vigtigt.
- Glem det. - Piger, hvad siger I?
- Vi er ikke 8 år. Jeg har et job. - Du meldte dig syg i to dage pga. en bums.
- Jeg er i modebranchen. Det var en ordre. - Alex, du er færdig kl. 10, -
- hvis du kører ... - Haley, klap låget i!
De andre år var jeg husmor så pigerne har aldrig set -
- den anden side af mig. Den magtfulde kvinde.
Ja, vi har aldrig set dig være hård.
- Kom så, Far. Vi kommer for sent. - Jeg glæder mig også.
Okay, fløjterne lyder heller ikke godt udenfor.
- Kan du godt få varerne hjem, alene? - Jeg er usikker.
- Det har jeg jo aldrig prøvet. - Hej med Jer.
- Raymond! - Det er længe siden.
- Ja, ikke siden... - Ja.
Raymond og J'Marcus slog op for tre måneder siden.
De var sammen næsten lige så længe som os.
J'Marcus fik vennerne, og Raymond handler i sin pyjamas.
- Skal I holde fest? - Nej, ikke en fest.
- Oliven, servietter, ostekiks? - Det er bare en lille -
- komsammen? - En sidste-øjebliks ting.
- Lyder sjovt. - Nej da. Det bliver vist regnvejr.
- Vi ses. - Ja, vi ses, Raymond.
- Hav det godt. - Pyh, tæt på.
- Jeg troede ikke vi slap. - Raymond, vil du komme i aften?
- Ja? - Ingen komsammen uden Raymond.
- Ikke, Cam? - Klart. Men du skal vide -
- at J'Marcus kommer. Hvis det er for sært -
- forstår vi fuldt ud. - Det er OK. Jeg kommer.
Jeg glæder mig til at se J'Marcus. Måske sammen med en af de -
- billige muskelfyre fra hans Facebook.
- Vi ses. - Ja, vi ses.
Hvad skulle jeg have gjort? Han var så trist og ynkelig.
Ja, den perfekte gæst til en fest. De vil skændes og ødelægge aftenen.
Dette bliver årets mest asociale begivenhed.
Og med den hængende i luften, går jeg.
- Hej, så er jeg her. - Åh, hvilken ære.
Du er vist førstegangs frivillig!
Kunne jeg slippe ved at lade som om jeg er racist?
- Hvad kan jeg gøre? - Gør malingen klar, lav kålsmoothies, -
- og rengør kaninburet.
Fik du det, Margaret? Maling, smoothies, bur.
- Hvem er det? - Det er Margaret, min assistent.
- Jeg har ingen børn. - Det er ikke sådan, man er frivillig.
Vi bøjer allerede begrebet "frivillig", så ....
Vi hader godtnok ordet "nej" ...
Og hvis en af rollingerne er fræk, er hun hurtig med træskeen.
Jay, det er skræmmende men, lad hende gå.
- Hun skal ikke gå. - Margaret, gå. Jeg opholder ham.
- Kom tilbage. - Vend dig ikke.
Okay, mænd. Kom herover. Læringschance.
Tænk ikke på arbejdet som en pligt. Se det som en mulighed.
- For at få hepatitis? - For at gøre Verden bedre.
Jeg er over mit timetal.
- Med andre ord, er du jomfru? - Joke bare, men det pynter -
- på ansøgningen til NYU, UCLA eller KFC.
Okay, stop forsamlingen, og start indsamlingen.
- Hey! Der er han jo. - Hej... med dig.
Hvor længe siden er det, Hr. Ejendomsmægler?
Det ved du vist bedst.
Jeg er normalt god til navne, men ham her var helt væk.
Men jeg har et perfekt spørgsmål til at få information.
- Hvordan står det til? - Fint.
- Og din smukke kone? - Claire har det godt.
- Hvordan med dig? - Det er som det plejer.
Godt jeg så dig. Min bil blev slæbt væk.
Der lå min tegnebog og mobil. Kan du låne mig til en taxa?
Ja da.
Her er 250kr plus lidt ekstra, hvis det ikke er nok.
- Du skal jo gerne helt hjem til ... - Aftensmad.
- Tak mand. Du er genial. - Hey, Far?
Du godeste. Sidst jeg så dig, var du så lille.
- Tak makker. - OK. Godt at se dig.
- Du blev lige snydt. - Nej jeg gjorde ikke.
De lader som om de kender dig, og låner penge.
Mænd, kom herover. Læringschance.
I en cirkel.
- Hvad så vi her? - Et egern spise et plaster.
- Nej, I så en mand hjælpe en ven. - Hvad hedder din ven så?
- Det har jeg glemt. - Genkendte du ham?
Vær nu ikke kyniske som Luke. Lad blodet flyde gennem hjertet.
Jeg er enig, Phil. Jeg tror på menneskers godhed.
Du har et kondom under skoen.
Ingen indvending mod nævning 14.
Næste, nævning 15.
Her! Spørg løs. Jeg er amerikaner.
Når man antager en advokat, er det så for at skjule noget?
- Nej. - Tak.
Men når man nulrer håret som ham, så ved jeg, man er skyldig.
Hr. dommer. Vi afviser nævning 15.
Hvorfor? Jeg kan aflæse folk. Han er skyldig.
- Og også ham bagved. - Han er ikke anklaget!
Det burde han være. Jeg ved, du har gjort noget!
- Han slipper væk. - Nævning 15. De er afvist.
Men. Deres Højhed. Det er min borgerpligt.
Stop nu skuespillet. Du slap.
- Kvinder, denne vej. - Så du er i bedstefars kontor?
Naturligvis. Det er jeg konstant.
Nærmest hver dag...
Den her...
Den plejer...
Sådan. Sid ned.
Er ham den tatoverede fyr her stadig?
Han fløjtede efter mig, sidste gang.
- Det var vist hans sidste dag. - Hej.
- Hvor er Jay? - Jeg vikarierer.
- Hvad drejer det sig om? - Jeg spørger ham i morgen.
Mænd bliver skræmte af stærke kvinder.
Er Jay her?
- Nej. - Pokkers
Hey, hey. Jeg er her. Lad mig hjælpe.
Vi har fået leveret 100 skabslåger.
Men lager 1 og 2 er fyldte.
- OK. Jeg ved... øh... - Vi flytter skufferne til containeren -
- i lagerhal 4? Så er der plads i lager 2.
Det koster os højst en dag ekstra.
Vi giver dem rabat på fragten. Måske ...
10%! Vi klarede det
Godt samarbejde!
Jeg skabte rammerne for løsningen uden at diktere svarene.
Det er god ledelse. Ja, det var præcis, hvad vi så.
Jay, du skal afgøre hvad... Åh, åh.
Kom tilbage, Dom. Hvad er det?
Der er afskedsfest for Herm, og Jay er god til at vælge kager.
Jeg kan vælge en kage. Islagkage.
- Jeg ved nu ikke... - Det er en kage!
- Kan jeg ikke ringe til... - Skaf den!
Stort eller småt, så skal lederen være bestemt,
- Selvfølgelig.
- Hvilken smag? - Jeg sagde pebermynte!
Joe...? Jeg er som Bruce Willis i "Den sjette sans"
Jay, vil du sætte arbejdsbordet på hamptæppet?
- Nej. - Du siger alligvel "nej" ret tit.
Der er arbejdsbordet. Du har føle-bordet.
Jeg føler trang til at smadre en hippie med det bord.
- Hvornår kan jeg blive nævning igen? - Aner det ikke.
Det har ingen spurgt om før.
Jeg er frustreret. Det minder om min barndom-
- hvor vi ikke havde el...
Nå ja, I fik strøm til TV fra et æsel?
Ja, vi havde ikke meget. Ingen magt.
Men som amerikaner, troede jeg det var anderledes.
Jeg skulle høre på vidner, og beviser.
Nogen skulle brase ind med nye informationer.
- Mitchell, der er sket noget vildt. - Du er tidligt hjemme?
Jeg har to timers frokost, mandag, onsdag og fredag.
Så det er derfor, lønnen er lav.
Pepper bliver væk, hvis J'Marcus og Raymond kommer.
"Hvis jeg ønsker anspændt stemning, går jeg hellere ind til min mor"
Festen må ikke fejle. Du må ringe til Raymond og aflyse.
Du og Pepper skulle vise mere medfølelse.
- Raymond er også menneske. - Hvorfor ikke invitere dem begge?
- Deres brud var hæsligt.
Gloria, hvad er din holdning?
Jeg skal vide mere før min kendelse.
Kendelse?
Når æslet havde energien, så vi "Advokaterne".
Der er modelværkstedet. Flotte modeller!
Man skal huske humoren.
Designteamet holder møde. Lad os muntre dem op.
- De har vist travlt. - Alle vil da hilse på chefen.
- Mor, er du okay? - Alex, det er ingenting.
- Din pupil er gigantisk. - Som på stoffer.
- Claire, vi har et lagerproblem. - Det er fikset?
- Et fjols har bestilt islagkage. - Fjols ligefrem...
- Den er for stor til fryseren.
- Den står og smelter, skidehurtigt. - Sæt den i et lille rum, og tænd for A/C.
Super ide. Bagefter kan vi tænde varmen i kosteskabet, og bage muffins.
Det er bare en pebermynte iskage.
Pebermynte? Ja, vent og smag.
Og pyt med den smelter. Vi rykker festen frem.
Bed alle møde op i hallen om 10 minuter.
Jay er her ikke. Hvem holder tale for Herm?
Jeg holder den bedste afskedstale, han har hørt.
Mor, er du sikker på det går?
Intet problem. Men hvem er Herm?
Godt arbejde, de herrer.
Far? Kan du huske, da du blev snydt? Jeg sendte et billede af ham til mor.
Hun har aldrig set ham før. Det vil gælde alle -
- hun har mødt til en fest med fri bar.
Lyder som endnu en læringschance. Kom her allesa....
Luke tror jeg blev snydt, men hvordan vidste han, Luke er min søn?
- Jeg kaldte dig Far. - Hvordan vidste han, du var lille?
- Den fangede jeg selv. - Lyt ikke til deres kynisme.
Det er godt at være naiv og godtroende. Og Luke?
Hvordan vidste han at din far er Hr. Ejendomsmægler?
- Bum! Skak og mat! - Der fik I mig!
Jeg er svimmel, og rystet i min grundvold.
Jeg må sætte mig ned.
- Du sidder på duelort. - Det var det værd.
Jeg stod og havde ondt af mig selv.
" Larry den ensomme leopard "
" kunne ikke fjerne sine pletter "
" men når han smilte til verden "
" fik han masser af venner tilbage "
Jeg indså, at jeg var Larry leopard. Jeg måtte smile noget mere.
Den sang er dybere end som så.
Hej folkens. Jeg er Joes far. Hvem vil høre en historie?
- God ide, Jay. - Den hedder "Det lillebitte hus."
"I en lillebitte by, i en lillebitte gade
stod et lillebitte hus, med ...."
Du er gammel!
Har du set min kone, flapøre?
Flapøres forældre og jeg fik en snak ved føle-bordet.
Så, I har kendt Radar længst, men Jemima er den sjove?
- Ja, og godt kæmpet med navnene. - Raymond er da sjov.
- Nævn en ting der er sjov. - Der er så mange.
Okay, han imiterer sine forældres telefonsvarer.
- Det er hylesjovt. - Det er J'Marcus.
Mitchell, hvorfor er Raymond så vigtig for dig?
- Det er han ikke. - Har du følelser for ham?
- Du er lun på ham. - Nej, jeg er ikke.
Du vil have ham. Og Cameron skal ud af billedet.
Du er skør. Det er fordi... Jeg er Raymond.
Hvad?
Hvis vi slog op, ville alle vennerne vælge dig, og jeg ville være alene.
Skat, det passer ikke. Jeg ville få dem til at invitere dig.
Han lyver. Han nulrer håret.
Okay, det ...
Det er Cam jeg er bekymret for. Han vil blive alene.
- Jeg er færdig. - Det er jeg ikke.
Tror du jeg bliver alene? Jeg er festens midtpunkt.
Det der, lader man andre sige... Om en kvinde.
Ingen gider høre dit politik-ævl. Koch brødrene er ligegyldige.
Med mindre det er to fyre på et natklubtoilet.
Cam, du har intet filter.
Du siger hvad du tænker, selvom nogen bliver kede.
Kede har dårlig ånde, og kun jeg turde sige det.
Okay, sæt Jer ned. Jeg har besluttet mig.
Raymond skal med til festen. Det vil skabe nyttig præcedens.
For noget tyder på, at I begge vil blive ensomme.
- Wow. - Behøver du være så dømmende?
Der er han jo. Længe siden hr. Sportsjakke.
Det var den ultimative læringschance.
Svaret er "intet". Intet adskiller os fra dyrene.
Vågn op, Manny. Mennesker er skrækkelige.
Hvad fanden? Der er han jo. Hr. fuld-af-skrald.
Hvad laver I? Det er hævn for at gøre drengene kyniske.
Ved at udnytte mig og lade som om, du kender mig!
Phil jeg er Dr. Monty Lemon. Lukes fødselslæge.
Dr. Monty Lemon var tyndere, og ca. 15 år yngre end dig...
Nå ja. Du er på mine babybilleder.
- Der er kage. Kom med en kop.
- Det er pebermynteis. - Åh.
Jeg fandt Herms personalemappe og skrev en brandgod tale.
- Dit øje er mørkeblåt. - Og hvad er der med din hånd?
Jeg flænsede den, da jeg skulle åbne filkabinettet.
Et sting eller to på skadestuen, så er jeg fin.
- "Boss" er vi klar? - Ja, vi er klar.
Jeg er så glad for at I to, ser dette.
Okay, kom nærmere. Må jeg bede om opmærksomheden.
Irriterende islagkage.
Mor, bliv liggende.
Du behøver ikke imponere os. Det har du gjort hele vores liv.
Hvem kunne tage så mange tæsk som du har fået, og bare fortsætte?
Tak, men... Jeg har et job at passe.
Herm betyder så meget for så mange.
Han er et forbillede for sine tre sønner.
Og trofast ægtemand for sin kone Dolores.
Og for hans seks beagles...
Den forkerte Herm. Du taler om Herm Anderson.
Det er Herm Kowalski der går på pension.
- Der er to der hedder Herm? - Tre
- OK, jeg giver op.
Jay?
Herinde ved alkoholen.
- Er du OK? - Ja, hvorfor?
Skolen ringede og sagde, at en led dreng gjorde nar af dig.
Shh! Han kan høre dig hjemmefra. Han har større ører end Stella.
- Hvordan gik det ellers? - Jeg passer ikke ind.
Og sig ikke at vi "knyttede bånd", Joe ænsede mig slet ikke.
Det vil glæde dig at høre, jeg blev afvist som nævning -
så du slipper for skolen. - Moar, moar.
Hvordan gik det i skolen?
Den dejligste dag, for farmand var der.
Var det godt? Han lavede mad, og læste-
og nu kalder jeg Tommy for "flapøre."
- Godt den sad fast. - Det var fint.
- Farmand, kommer du i morgen? - Vil du gerne have det?
Ja.
Hvad siger du så? Jeg er et hit.
Er der nogen? Hjælp mig!
- Hallo? - Tommy?
Tommy, jeg sidder fast. Vil du hente en voksen?
- Jeg kan ikke høre dig! - Virkelig, med de ører?
Undskyld, det var groft. Vil du have penge?
Tag bare kreditkortene! Så kan min kone ikke få fat i dem.